-
1 ставка диспача
Economy: dispatch rate, rate of dispatch -
2 скорость
1) General subject: despatch, fastness, gear, lick, orbital velocity, quickness, rapidity, speed (a five-speed gearbox - пятискоростная коробка передач), swiftness, tachy, velocity, pace, tempo, time2) Geology: cutting speed3) Biology: rate5) American: gait6) Sports: physical alertness7) Military: (установленная) oxotremorine, (установленная) pace, rate, speed performance (как ТТХ), speed performances (как ТТХ)9) Railway term: miles per hour, velocipede velocity11) Mining: (вращательного бурения cutting speed12) Information technology: time rate13) Business: flow17) General subject: speed (передвижения, рабочего оборудования, разгрузки)19) Makarov: dispatch, rapidity (высокая), speed (см.тж. rate), travel (бега), velocity (in mass transport) (в транспорте массы)20) Electrochemistry: streaming velocity (ртути)21) Microsoft: bit rate22) General subject: accumulation rate -
3 быстро
1) General subject: amain, aptly, at a good bat, at a quick pace, at the double, betimes, briefly, currente calamo, dartingly, flat, flat out, fleetingly, hand over fist, hotfoot, in (at) full pelt, in double-quick time, in short order, jargon, lightly, like a shot, like smoke, like the wind, neck and crop, nimbly, overnight, pat, pitter-patter, prompt, quick, quickly, rapidly, readily, roundly, skittishly, slick, soon, speedily, sweepingly, swift, swiftly, telegraphically, thick and fast, throw (в определенное состояние), trippingly, wham bam, with celerity, with despatch (to do something with despatch - делать что-либо быстро), with dispatch (do something with dispatch - делать что-либо быстро), with speed, apace, play fast and loose, promptly, at a rate of knots, in a whisper, fast (e.g. He drives fast - Он водит машину быстро)2) Medicine: celeriter3) Colloquial: bob, flat-out, in a crack, like a house on fire, make it snappy, live-o (Mostly used in the UK.)5) Poetical language: fleetly6) Latin: cito7) Military: hubba-hubba8) Religion: apace (In a swift manner, with speed, quickly)9) Economy: at a high rate10) Music: rapidamente, subito, veloce11) Scottish language: belive12) Jargon: hell to split, in no time, jet up, lickety-split, on the double, slippy, some, two shakes of a lamb's tail, horse apple13) Astronautics: rapid14) American English: at a good clip, at a steady clip15) Makarov: at full pelt, currente calamo (лат., букв. беглым пером), in full pelt, like a blue streak, suddenly, thick, with expedition16) Taboo: a-helling, hell to toot17) Gold mining: at a brisk pace -
4 премия
1. award2. dispatch3. option money4. reward5. prize; bonus; premium; rate6. insurance premium7. premium -
5 коэффициент готовности
1) Aviation: (технической) dispatch reliability3) Engineering: availability, availability factor, availability rate, availability ratio, operating ratio, operation factor, operation ratio, operational readiness, readiness factor4) Agriculture: availability factor (машины)5) Oil: achievement index (проекта буровых работ), ready rate, time-dependent availability6) Microelectronics: in-commission rate7) Automation: dependability8) Quality control: (эксплуатационной) in-commission rate9) Robots: maintainability (характеристика надёжности)10) Sakhalin S: availability factor (предприятия)11) Makarov: availability (установки), availability coefficient, availability factor (отношение периода эксплуатации к периоду макс. использования очистной установки)12) Electrical engineering: availability factor (к работе)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент готовности
-
6 быстрота
1) General subject: agility, alacrity, celerity, despatch (исполнения работы), dispatch (работы), expedition, fastness, fleetness, legerity, lightness, promptitude, promptness, quickness, readiness, speed, swiftness, turn of speed, velocity, speediness2) Medicine: rate4) Obsolete: posthaste5) Mathematics: rapidity6) Law: despatch (одна из гарантий при морской перевозке грузов (seaworthiness of the ship, despatch, and non-deviation))7) Information technology: time rate8) Makarov: despatch, mental agility9) Caspian: rate of speed -
7 урегулирование урегулировани·е
(споров, конфликтов, разногласий) settlement, settling, adjustment, reconciliation, arrangementдобиться мирного урегулирования спорных вопросов — to achieve a peaceful settlement of disputed questions
быстрейшее урегулирование — early / speedy / speediest settlement
всеобъемлющее / комплексное урегулирование — comprehensive / all-embracing settlement
затягивание (достижения) политического урегулирования — delay in (reacking) a political settlement
урегулирование, достигнутое путём переговоров — negotiated settlement
урегулирование конфликта — arrangement / adjustment / settlement of a conflict
урегулирование претензий — adjustment / settlement of claims
Russian-english dctionary of diplomacy > урегулирование урегулировани·е
-
8 быстрота
См. также в других словарях:
dispatch — I (act of putting to death) noun act of killing, act of slaying, assassination, bloodshed, death by violence, deathblow, destruction, disposal, doing away with, execution, extermination, homicide, killing, liquidation, massacre, murder II… … Law dictionary
dispatch — Synonyms and related words: accelerate, accomplish, accomplished fact, accomplishment, account, achieve, achievement, acknowledgment, acquaintance, address, administration, advice, agility, air speed, air express, airfreight, airmail, alacrity,… … Moby Thesaurus
fast rate — index dispatch (promptness) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
swift rate — index dispatch (promptness) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Response rate — (also known as completion rate or return rate ) in survey research refers to the ratio of number of people who answered the survey divided by the number of people in the sample. It is usually expressed in the form of a percentage.Example: if… … Wikipedia
RUSSIA — RUSSIA, former empire in Eastern Europe; from 1918 the Russian Soviet Federative Socialist Republic (R.S.F.S.R.), from 1923 the Union of Soviet Socialist Republics (U.S.S.R.); from 1990 the Russian Federation. Until 1772 ORIGINS The penetration… … Encyclopedia of Judaism
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium
Richmond, Virginia — This article is about the city of Richmond. For Richmond County, which is 53 miles (85 km) away and unrelated to the city, see Richmond County, Virginia. City of Richmond City … Wikipedia
Gary Police Department — The Gary Police Department services the City of Gary, Indiana. The current police chief is Lawrence Wright. History The Gary Police Department started in 1906 shortly after U.S. Steel laid out a new town; the department consisted of a town… … Wikipedia
Ken Cuccinelli — Cuccinelli in March 2010 Attorney General of Virginia Incumbent Assumed office … Wikipedia